# CDV Property Manager - Traduction Française
# Copyright (C) 2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CDV Property Manager 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 18:00+0000\n"
"Last-Translator: CDV Dev\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# Menu et titres
msgid "Property Manager"
msgstr "Gestionnaire de Propriétés"

msgid "Calendars"
msgstr "Calendriers"

msgid "Cleaning Teams"
msgstr "Équipes de Ménage"

msgid "Cleaning Agents"
msgstr "Agents de Propreté"

msgid "Missions"
msgstr "Missions"

msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de Bord"

# Statuts
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

msgid "Accepted"
msgstr "Acceptée"

msgid "Refused"
msgstr "Refusée"

msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

msgid "Completed"
msgstr "Terminée"

# Messages
msgid "Mission created successfully"
msgstr "Mission créée avec succès"

msgid "Mission accepted"
msgstr "Mission acceptée"

msgid "Mission refused"
msgstr "Mission refusée"

msgid "Mission completed"
msgstr "Mission terminée"

msgid "Photos are required"
msgstr "Les photos sont obligatoires"

msgid "Please verify the key box"
msgstr "Veuillez vérifier la boîte à clé"

# Formulaires
msgid "Property Name"
msgstr "Nom de la propriété"

msgid "Check-in Date"
msgstr "Date d'arrivée"

msgid "Check-out Date"
msgstr "Date de départ"

msgid "Owner Note"
msgstr "Note du propriétaire"

msgid "Agent Note"
msgstr "Note de l'agent"

msgid "Upload Photos"
msgstr "Télécharger des photos"

msgid "Verify Key Box"
msgstr "Vérifier la boîte à clé"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

# Boutons
msgid "Accept Mission"
msgstr "Accepter la mission"

msgid "Refuse Mission"
msgstr "Refuser la mission"

msgid "Start Mission"
msgstr "Démarrer la mission"

msgid "Complete Mission"
msgstr "Terminer la mission"

msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

# Erreurs
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur s'est produite"

msgid "File not found"
msgstr "Fichier introuvable"

msgid "Invalid data"
msgstr "Données invalides"

msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"